what about a 5 gallon trunk tank ? Im not totally sure about ur guys engines but I know the Biturbo AMGs and supercharged ones utilize them and they work very well. on our cars they isolate (split) intercooler fluid from radiator so the two never mix.
here is an example of mine