I think you're on the right track
using songs you know well. The amount of "tuning" afforded by the HK system is so lacking compared to a real DSP. There are a number of tuning discs out there; Focal, Autosound, I'm sure EMMA has some; but those are more for systems that have the capability to time align, phase adjust, level adjust, para-EQ, etc.