One of the first and easiest modifications you can perform to your new M3 would be replacing the restrictive air filter, which have shown gains of about 5-6hp on the dyno and an aggressive note under load.
This short video will overview the steps needed for replacement with the Macht Schnell S65B40 High Performance Air Filter.
Enjoy.