Sorry to hear you hurt your ankle.
Yes, the Gray/white HUD seems like an oversight. The one in my e60 M5 was green, yellow and red for redline. It was actually usable because I could see it.
And, as the JYTsky said, it is about making things work. I was hoping it was changeable too.